Celebrate National Hispanic Heritage Month with Goshen Public Library

---

Goshen Public Library (GPL) invites the community to join us in celebrating National Hispanic Heritage Month, a vibrant tribute to the rich culture and contributions of Hispanic Americans. This month-long celebration, observed from September 15 to October 15, will be filled with engaging events, inspiring book displays, curated book lists, and more, designed for individuals of all ages.

Discover the Exciting Lineup of Events:

• Cuentos en español on Wednesdays September 27 and October 11 at 4:00pm: Join Natalia while she shares stories that feature Latino characters, culture, and author/illustrators during Hispanic Heritage month. Each week will include a craft or activity that celebrates the Latino connections we have in our community! No registration is necessary to attend.
• Juega y aprende on Wednesdays September 20 and October 4 at 4pm: Join Susana for a Play and Learn group for boys and girls from 0 to 5 years old. We are going to sing, play, write, read and talk so that the little ones in the home are ready to read. Brothers/sisters are welcome.
• Artful Fridays on Fridays September 22 and October 13 at 4:00pm: Tweens (4th-6th graders) will learn how to cut, collect, assemble, and create their own zines to celebrate Hispanic Heritage added to it. Sessions have a limited space, so sign up online on our website.
• Little Wonders Storytime on October 4 and 11 at 10:30am: Join Laura as we talk, read, write, sing, and play our way into learning. These weeks we will focus on learning some new words and skills that focus on our Latino community. This program focuses on 2-4 year old learners. No registration is necessary. 
• Encanto en español on Thursday, September 28 at 6:00pm: Take part in a viewing party of the beloved movie Encanto. Join the Madrigals, a Colombian family with magical talents and abilities all except Maribel. But as the magic surrounding Encanto is being threatened, Maribel sees how being only ordinary Madrigal might just be the hope they need. This movie is rated PG and runs for approximately 1 hour and 42 minutes.
• Musical Conexion: Thursday, October 12 at 6:30pm Special musical guests, Musical Conexion, will lead a family friendly concert with original and traditional bilingual music! This event is free and there is no registration required!
• Mariachi ECo Group: Saturday, October 14 at 2pm: The Mariaci ECo group will be performing in the GPL Auditorium. Mariachi ECo is ECoSistema’s newest ensemble, made up of students from ECoSistema, Youth Honors Orchestra, and Goshen College, as well as staff and community members. They’re excited to continue learning more about the rich heritage of mariachi and sharing this music with our community! Refreshments will be available after the half hour performance. 
• 3rd Annual Hispanic Heritage Festival on Saturday, September 16: Lastly, find the library at our booth during the 3rd Annual Hispanic Heritage festival to register for a library card, check out materials, discover more about the library services, register to win a GPL t-shirt, and more! 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Celebre el Mes Nacional de la Herencia Hispana con la Biblioteca Pública de Goshen

La Biblioteca Pública de Goshen (GPL) invita a la comunidad a unirse a nosotros para celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, un tributo vibrante a la rica cultura y las contribuciones de los hispanoamericanos. Esta celebración de un mes de duración, que se celebrará del 15 de septiembre al 15 de octubre, estará llena de eventos atractivos, exhibiciones de libros inspiradores, listas de libros seleccionados y más, diseñados para personas de todas las edades.

Descubra la emocionante programación de eventos:

• Cuentos en español. Miércoles 27 de septiembre y 11 de octubre a las 4:00 pm: Acompáñenos a Cuentos en español donde Natalia comparte historias que presentan personajes, cultura y autores/ilustradores latinos durante el mes de la Herencia Hispana. ¡Cada semana incluye una manualidad o actividad que celebra las conexiones latinas que tenemos en nuestra comunidad! No es necesario registrarse para asistir.
• Juega y aprende. Miércoles 20 de septiembre y 4 de octubre a las 4:00 pm:. Juega y Aprende es un lugar perfecto para que los niños y niñas exploren oportunidades para aprender nuevo vocabulario, lectura y escritura en un entorno realista con sus padres. Este grupo está diseñado para niños y niñas de 0 a 5 años de edad. Hermanos/hermanas son bienvenidos.
• Viernes ingeniosos. Viernes 22 de septiembre y 13 de octubre a las 4:00 pm: Los preadolescentes (estudiantes de 4.° a 6.° grado) aprenderán a cortar, coleccionar, ensamblar y crear sus propias revistas para celebrar la Herencia Hispana. Las sesiones tienen un espacio limitado, así que regístrate online en nuestra web.
• Little Wonders Storytime. 4 y 11 de octubre a las 10:30 am: Acompañe a Laura y traiga a sus hijos para leer, escribir, cantar, jugar y hablar. Estas semanas nos centraremos en aprender algunas palabras y habilidades nuevas que se centran en nuestra comunidad latina. Este programa se centra en estudiantes de 2 a 4 años. No es necesario registrarse.
• Película Encanto en español. Jueves 28 de septiembre a las 6:00 pm: participe en una fiesta para ver la querida película Encanto. Únete a los Madrigales, una familia colombiana con talentos y habilidades mágicas, todos excepto Maribel. Pero a medida que la magia que rodea a Encanto se ve amenazada, Maribel ve que ser un Madrigal común y corriente podría ser la esperanza que necesitan. Esta película está clasificada como PG y dura aproximadamente 1 hora y 42 minutos.
• Conexión Musical: Jueves 12 de octubre a las 6:30 pm: ¡Los invitados musicales especiales, Conexión Musical, dirigirán un concierto familiar con música bilingüe original y tradicional! ¡Este evento es gratuito y no es necesario registrarse!
• Mariachi ECo Group: Sábado, 14 de octubre a las 2pm: El grupo Mariachi ECo se presentará en el Auditorio de la Biblioteca Pública de Goshen. Mariachi ECo es un nuevo grupo compuesto de estudiantes de ECoSistema, la Orquesta Youth Honors y el colegio de Goshen. Ellos están emocionados de aprender la riqueza cultural del mariachi y de compartir la música con la comunidad. Habrá refrescos después de la presentación.
• 3er Festival Anual de la Herencia Hispana el sábado 16 de septiembre: Por último, encuentre a la biblioteca en el tercer festival anual de la Herencia Hispana para obtener una tarjeta de biblioteca, sacar materiales prestados, descubrir más sobre los servicios de la biblioteca, registrarse para ganar una camiseta de GPL y más.