Un mensaje del Director-9 de julio de 2020
UN MENSAJE DE
EL DIRECTOR:
| 9 de Julio de 2020 | HAGA CLIC AQUÍ para leer esto en español |
Un mensaje del director -
¡Guauu! "¡Qué viaje tan largo y extraño ha sido!" Mientras nos preparamos para avanzar hacia nuestra próxima fase de servicios de biblioteca en GPL, parece apropiado citar un ícono cultural estadounidense, The Grateful Dead. Seguramente todos hemos experimentado un viaje largo y extraño desde principios de marzo. Es probable que ninguno de nosotros pueda predecir que será julio y aún no hay normalidad a la vista. La "nueva normalidad" del oxímoron desafortunadamente se ha convertido en parte de nuestro léxico pandémico. Todos en GPL hemos tenido el desafío de ser flexibles y dar cabida a un paisaje en constante cambio.
Si bien nuestros planes para ofrecer y restaurar los servicios bibliotecarios han sido bien diseñados, nuestros esfuerzos para implementarlos se han encontrado con retrasos. Algo de esto se debió a nuestra incapacidad a veces para obtener suministros de seguridad y desinfección. También necesitábamos tiempo para diseñar planes de servicio implementables que priorizaran la seguridad tanto para el personal como para los usuarios. Por supuesto, hemos estado monitoreando el número de casos positivos en nuestra propia comunidad y, como muchos, nos hemos preocupado. Se han tenido varias conversaciones recientes con funcionarios de salud del condado de Elkhart, funcionarios de la ciudad y funcionarios de Goshen Health para que podamos estar seguros de que nuestros planes para extender los servicios estaban bien desarrollados y en línea con las medidas de seguridad recomendadas por estos grupos que operan en primera línea . Si bien la pandemia nos ha enseñado que nunca podemos estar 100% seguros acerca de nuestras opciones, sentimos que estamos preparados para seguir adelante con la apertura de nuestro edificio de una manera medida y medida.
¡Estamos muy emocionados de anunciar que a partir del viernes 10 de julio, GPL una vez más dará la bienvenida a los usuarios y visitantes a través de nuestras puertas para navegar y otros servicios! Nuestro edificio y operaciones no serán exactamente los mismos que recuerdas, pero esperamos ofrecer lo suficiente para satisfacer tus necesidades de entretenimiento, educación y servicios esenciales. Siga el enlace a nuestro sitio web donde encontrará los detalles de nuestro nuevo programa Grab & Go. https://goshenpl.lib.in.us/next-steps-to-reopening/
¡Nos conmovió su apoyo durante los últimos meses y nos entusiasma su entusiasmo por visitar la biblioteca una vez más! ¡Estamos ansiosos por ver a viejos y nuevos amigos por igual! Recuerde que nuestro viaje aún no ha terminado, pero estamos comenzando a disfrutar un poco más del viaje. Haga lo que pueda para mantener a usted, a su familia y al personal de nuestra biblioteca seguros cuando visite GPL. ¡Recuerde, estamos todos juntos en esto!
Ann-Margaret Rice, directora
Biblioteca pública de Goshen
UN MENSAJE DE
LA DIRECTORA:
9 de julio, 2020
Un mensaje de la directora.
¡Caramba! "¡Que viaje tan largo y extraño ha sido!" A medida que nos acercamos hacia nuestra siguiente etapa de servicios en la biblioteca GPL, parece más reciente citar un ícono cultural americano, “The Grateful Dead”. Seguramente todos hemos experimentado un viaje largo y extraño desde comienzos de marzo. Probablemente ninguno de nosotros podría predecir que estaríamos en julio y aún no habría ninguna normalidad a la vista. La contradictoria “nueva normalidad” desafortunadamente se ha convertido en parte de nuestro léxico de pandemia. Todos nosotros en GPL hemos sido retados a ser flexibles y acomodarnos al panorama siempre cambiante.
Aunque nuestros planes de ofrecer o restaurar los servicios bibliotecarios han estado bien diseñados, nuestros esfuerzos para implementarlos se han encontrado con retrasos. A veces, algo de esto se debió a nuestra imposibilidad de encontrar suministros de seguridad y desinfectantes. Además, también necesitamos tiempo para diseñar planes de servicio, que pudiéramos implementar, que dieran prioridad a la seguridad tanto para los empleados como para los usuarios. Claro que hemos estado monitoreando la cantidad de casos positivos en nuestra propia comunidad y como muchos, hemos estado preocupados. Hemos tenido varias conversaciones recientes con los funcionarios de Salud del Condado de Elkhart, funcionarios de la ciudad y funcionarios de Salud de Goshen, de manera que pudiéramos tener certeza que nuestros planes para extender los servicios están bien desarrollados y se apegan a las medidas de seguridad recomendadas por los grupos que operan en primera línea. A pesar que la pandemia nos ha enseñado que nunca podemos estar 100% seguros de nuestras decisiones, creemos estar preparados para avanzar con el proceso de apertura de nuestro edificio de una manera cuidadosa y con medidas de seguridad.
Estamos entusiasmados por anunciar que comenzando el viernes, 10 de julio, GPL volverá a recibir patrocinadores y visitantes a través de nuestras puertas, ¡para buscar materiales y otros servicios! Nuestro edificio y nuestras operaciones no serán iguales a las que recuerda, pero esperamos ofrecerle suficiente para satisfacer sus intereses de entretenimiento, educación y servicios esenciales. Visite el enlace de nuestro sitio de internet donde encontrará detalles de nuestro nuevo programa de recolección rápida “Grab & Go” (Tómelo y llévelo). https://goshenpl.lib.in.us/next-steps-to-reopening#espanol
Estamos conmovidos por su apoyo durante los últimos meses y ¡nos sentimos energizados por su entusiasmo en querer visitar la biblioteca de nuevo! ¡No podemos esperar para volver a ver viejos y nuevos amigos! Recuerde que nuestro viaje aún no ha terminado, pero estamos comenzando a disfrutar el viaje un poco más. Por favor haga lo que pueda para mantenerse a usted, una familia y personal de la biblioteca seguros cuando visite la GPL. Recuerde, ¡estamos en esto juntos!
Ann-Margaret Rice, Directora
Biblioteca Pública de Goshen (Biblioteca Pública de Goshen)